2006-01-21 横書きにされて怒っている李白(他作) 古い詩人を登場させたなあ。 中国の「詩仙」と呼ばれた唐代の詩人李白は700年代の人だ。 私はこの句を読むまで中国は漢字を生んだ国だから今も当然縦書きと考えていた。 しかし、中国の山東師範大学の李さんは、「中国では縦書きの文化は今やほとんど見ることができない。新聞や書籍も全て横書き、教科書も縦書きは皆無」と話していると言う。 韓国でも全ての刊行物は横書きのようだ。 誤った先入観で物事を判断することの恐ろしさを改めて感じた。