「若いなあ」裏には「年齢（とし）のわりにはね」 亀岡のびた

実際の年齢とのギャップが「若いなあ」で表現されただけ。
何かして「偉い！」と褒められるのも裏には「君にしては」がある。
だから本当に美しい人に対して「美しい」と言う言葉を発するのも大変失礼なことなのだ。
だからと言って「今日も美しいですね」と言うと、日本語の体裁をなしていない。