やな名前エコノミークラス症候群（他作）

飛行機に長時間座ったままでいると、なりやすい肺の血管が急に詰まる怖い病気で専門的には『急性肺血栓塞栓症』という。作者が「やだ」と言っているのは『エコノミークラス』、すなわち「普通席」だ。その上には「上級席」としてちゃんと『ファーストクラス』がある。私も何回か飛行機に乗ったことはあるが、勿論「上級席」など利用したことはない。『エコノミー』は直訳すれば『経済』とか『節約』、この句には若干、作者のひがみも入っているように思うがどうだろうか？