アンニュイな目をしたやつもいるサンマ（他作）

この句を読んでまず困るのが『アンニュイ』の意味。
私の国語辞書によると、「ものうく気だるいこと・倦怠」とある。サイトで調べると「フランス語であり、『気だるそうな』『退屈な』と言う意味」らしい。魚は生きがいいのが何と言っても一番。そのためにはまず『目』から見るのが常識。意味の通じないフランス語などに惑わされるｌことなく「新鮮なサンマ」を食べよう。