鉄砲を持たすとこわい無鉄砲（他作）

言葉遊びのようだが真実であるところがこの句の面白いところ。
元々「無鉄砲」とは「後先を考えずに行動する」こと。調べてみると「無鉄砲」は当て字で、「無点法」あるいは「無手法」の変化した語という。「無点法」とは、漢文に返り点や送り仮名がついていないことで「全く理解できないこと」の意となる。「無手法」は手に何も持っていないことで、特別な技芸がないこと、何の手段もないことをいう。そこから「後先を考えずに行動する」意味になったようだ。